Work card 02 / local use
The field notes convert local assumptions into specific interface, performance, workflow, and support tests. They do not pretend every Nicaragua user or business works the same way.
Assign a human owner for Nicaraguan Spanish, labels, instructions, errors, confirmations, and support text. Collect only names, locations, and identifiers the real service needs.
Set page-weight, image, script, upload, and retry budgets from the intended devices and locations. Preserve the core service when enhancement or a third party is slow.
Nicaragua remains UTC-6, usually one or two hours behind Georgia. Define live review windows, Spanish approval, asynchronous decisions, release acceptance, and support ownership.